華語文能力測驗預試

Participating in the Pilot Test of TOCFL
(Test of Chinese as a Foreign Language)

內容及對象
Test Content and Qualification
時間及地點
Test Date and Location
報名資訊
Registration Information

 

內容及對象 Test Content and Target Test Takers

本測驗分為四個等級:基礎級進階級高階級流利級,限定母語非華語的人士報考。
The pilot test of TOCFL has four different levels: TOCFL for Level 2, Level 3, Level 4 and Level 5. Eligible Applicants are limited to nonnative speakers of Chinese.

自2012年開始,TOCFL測驗等級名稱變更如下表所示:
The names of TOCFL test level will be changed from 2012 as the below chart:








TOCFL中文等級名稱
TOCFL level names
原英文等級名稱
Old version of TOCFL level names
2012年1月起更名
New version of TOCFL level names
(since Jan. 2012)

對應
CEFR

基礎級 Beginner Level 2

A2

進階級 Learner Level 3

B1

高階級 Superior Level 4

B2

流利級 Master Level 5

C1


考試內容 Content

華語文能力測驗 (聽讀測驗)
Test of Chinese as a Foreign Language (Listening & Reading)
測驗等級
Test Level
基礎級
Level 2
進階級
Level 3
高階級
Level 4
流利級
Level 5
考試題型
Types of Testing Items
分成聽力及閱讀兩個部分,共80題
Including listening and reading sections with 80 questions.
分成聽力理解及閱讀理解兩個部分,共100題
Including listeningand reading sections with
100 questions.
考試時間
Test Time
90分鐘
90 minutes (approx.)
120分鐘
120 minutes (approx.)
華語文口語能力測驗
Test of Chinese as a Foreign Language : Speaking
測驗等級
Test Level
基礎級
Level 2
進階級
Level 3
高階級
Level 4
考試題型
Types of Testing Items
經驗描述、圖片描述、
影片描述、訊息描述
Describing experiences, Describing a picture, Describing a video clip, and Describing on-screen information
經驗描述、訊息描述、
陳述意見
Describing experiences, Describing on-screen information, and Stating opinions
經驗描述、提出解決方案、
陳述意見
Describing experiences, Offering solutions, and Stating opinions
考試時間
Test Time
60分鐘
60 minutes (approx.)
60分鐘
60 minutes (approx.)
60分鐘
60 minutes (approx.)
華語文寫作能力測驗
Test of Chinese as a Foreign Language : Writing
測驗等級
Test Level
高階級
Level 4
考試題型
Types of Testing Items
應用文(申訴信、推薦信、建議信等)、論說文
Practical Writing (Complaint Letters, Recommendation Letters,
Letters of Advice) and Argumentation
考試時間
Test Time
150分鐘
150 minutes (approx.)


適用對象 Target Test Takers

華語文能力測驗 (聽讀測驗)
Test of Chinese as a Foreign Language (Listening & Reading)
測驗等級 Test Level 能力說明 Description
基礎級
Level 2
聽    力 Listening 閱    讀 Reading
當言語清楚且緩慢的情況下,對於簡短的言談,能理解內容與掌握重點。
Can understand expressions and catch the main point in a short conversation when it is conducted slowly and clearly.
當文章簡短,且多為日常生活或工作的常用詞彙時,能理解內容。
Can understand very short, simple texts with everyday or job-related vocabulary items.
進階級
Level 3
當談話內容為與工作、學習、娛樂相關的熟悉話題,且講話人的口齒清晰、語音標準時,能了解內容大意和重要細節。
Can understand the main points of clear standard speech on familiar matters regularly encountered in work, school, leisure etc., including short narratives.
能讀懂個人感興趣的主題或與專攻領域相關的文章;前提是文章以淺白、平鋪直敘的方式寫作而成。
Can read straightforward factual texts on subjects related to his/her field and interest with a satisfactory level of comprehension.
高階級
Level 4
對於具有一定篇幅且以標準語表達的談話內容,包括專攻領域的技術性討論,不論內容抽象與否,都能聽懂要點大意。
Can understand the main ideas of propositionally and linguistically complex speech on both concrete and abstract topics delivered in a standard dialect, including technical discussions in his/her field of specialization.
閱讀具有相當大的自主性,懂得為了不同目的,採用不同方法和速度閱讀不同的文章,並能選擇適合使用的參考書。具備廣泛且可隨時提取的閱讀詞彙,但對於不常見的慣用語,可能有理解上的困難。
Can read with a large degree of independence, adapting style and speed of reading to different texts and purposes, and using appropriate reference sources selectively. Has a broad active reading vocabulary, but may experience some difficulty with low frequency idioms.
流利級
Level 5
能聽懂各種抽象或複雜主題的話語內容,即使話語結構或關聯性可能不夠清楚、明確;但在不熟悉說話人口音的情況下,可能需要特別確認部分細節。
Can understand enough to follow extended speech on abstract and complex topics beyond his/her own field even when it is not clearly structured and when relationships are only implied and not signaled explicitly, though he/she may need to confirm occasional details, especially if the accent is unfamiliar.
在有機會重新閱讀困難部分的情況下,不論主題是否與個人專攻領域相關,都能讀懂長篇複雜文本的各項細節。
Can understand in detail lengthy, complex texts, whether or not they relate to his/her own area of specialty, provided he/she can reread difficult sections.
華語文口語能力測驗
Test of Chinese as a Foreign Language : Speaking
測驗等級 Test Level 能力說明 Description
基礎級
Level 2
  1. 能使用簡單的短語或句子敘述個人背景、日常生活中熟悉的事物及每日例行性事務。
    Can describe personal background, daily routines and familiar matters with simple phrases and sentences.
  2. 能根據表格、海報、圖片、短片等,簡單描述內容。
    Can describe forms, posters, pictures, video clips, etc. in a simple way.
進階級
Level 3
  1. 能直接且連貫地描述個人相關經驗及感覺、夢想、希望、真實或想像事件。
    Can give straightforward and coherent descriptions of personal experiences, feelings, dreams, hopes and real or imagined events.
  2. 能有次序地說明計畫或事件;必要時,能提出簡短的理由支持自己的看法。
    Can explain plans or events in sequence and, if necessary, provide brief reasons to support his/her opinions.
高階級
Level 4
  1. 能清楚、仔細地描述感興趣的話題、經驗或事件。
    Can give clear, detailed descriptions on topics of interest, experiences and events.
  2. 對於一般性議題或有爭議的內容,能提出個人見解、並有組織地詳細說明理由。
    Can provide personal points of view and give detailed reasons systematically concerning general or controversial issues.
  3. 能發展清晰的論點,舉出相關的例子延伸並支持自己的論點。
    Can develop a clear argument, expanding and supporting his/her points of view with relevant examples.
華語文寫作能力測驗
Test of Chinese as a Foreign Language : Writing
測驗等級 Test Level 能力說明 Description
高階級
Level 4
  1. 能統整不同論點,並針對問題來評析優劣,提出支持或反對的理由。
    Can present a pro/con argument by combining different point of views and analyzing the advantages and drawbacks of an issue.
  2. 能藉由書信強調某事件或經驗對自己的重要性,並對通信者提供建議與評論。
    Can write a letter to provide suggestions/comments to an addressee, emphasizing the importance of personal involvement in a particular event/experience.


時間及地點 Test Date and Location

考試日期
Test Date
報名時間
Registration Period
測驗時間
Test Time
測驗等級
Test Level
測驗時間
Test Time
測驗等級
Test Level
2012年3月24日 (星期六)
March 24(Sat.), 2012
2月20日到3月9日
From
February 20 to March 9
09:00–11:00 聽讀進階
Listening &
Reading -
Level 3
N/A N/A
11:40–13:50 聽讀高階
Listening &
Reading -
Level 4
N/A N/A
14:30–16:00 聽讀基礎
Listening &
Reading -
Level 2
14:30–16:45 聽讀流利
Listening &
Reading -
Level 5
考試日期
Test Date
報名時間
Registration Period
測驗時間
Test Time
測驗等級
Test Level
測驗時間
Test Time
測驗等級
Test Level
2012年3月25日 (星期日)
March 25(Sun.), 2012
2月20日到3月9日
From
February 20 to March 9
09:0010:00 口語基礎
Speaking - Level 2
09:00–11:30 寫作高階
Writing -
Level 4
10:40–11:40 口語進階
Speaking - Level 3
N/A N/A
12:2013:20 口語高階
Speaking - Level 4
12:20–14:50 寫作高階
Writing -
Level 4
14:0015:00 口語進階
Speaking - Level 3
N/A N/A
15:4016:40 口語基礎
Speaking - Level 2
15:40–16:40 口語高階
Speaking - Level 4

考試地點
Test Location
北區
The Northern Region

國立台灣師範大學
National Taiwan Normal University

台北市和平東路一段129號 博愛樓5樓 (R501、R502)
R501 & 502, 5F, Bo-ai Bld., No. 129, Sec. 1, Heping East Road, Taipei
(Map1)
(Map2)
國立台北教育大學
National Taipei University of Education
台北市和平東路二段134號 視聽館5樓 (F501、F503、F506)
F501 & F503 & F506, 5F, Audiovisual Building, No.134, Sec. 2, Heping E. Rd., Da-an District, Taipei City 106, Taiwan
(Map1)
台北城市科技大學
Taipei Chengshih University of Science & Technology
台北市北投區學園路2號 圖資大樓11樓 (1101、1104)
R1101 & 1104, 11F, Library Building, No. 2, Xueyuan Rd., Peitou, Taipei
(Map1)
(Map2)
中區
The Cental Region
靜宜大學
Providence Catholic University
台中縣沙鹿鎮中棲路200號 任垣樓1樓 (141142)
141 & 142, 1F, Anthony Kuo Hall, No. 200, Chungchi Rd., Shalu, Taichung County
(Map1)
(Map2)
南區
The Southern Region
國立成功大學
National Cheng Kung University
台南市大學路1號 資網中心3樓 (75301、75309)
R75301 & 75309, 3F, Building of Information Technology, Cheng Kung Campus, No.1, University Road, Tainan City
(Map1)
(Map2)
文藻外語學院
Wenzao Ursuline College of Languages
高雄市三民區民族一路900號 正氣樓1樓 (E101、E201)
Room E101 & E201, 1F, Zhengqi Hall, No. 900, Minzu 1st Rd., Sanmin District, Kaohsiung City
(Map1)
(Map2)



報名資訊 Registration Information

費用
Test Fees

免費! 還送精美贈品!
FREE! Plus a delicate gift!

任選以下四種報考方式送5月聽讀正式考試兌換券(兌換券可選擇高階級或流利級報考):
Choose one or more than one registration package option(s) below, you will get
the free formal test (this May) coupon(s):
(1) 聽讀高階級 + 口語高階級
(2) 聽讀高階級 + 寫作高階級
(3) 聽讀流利級 + 口語高階級
(4) 聽讀流利級 + 寫作高階級
(1) TOCFL Listening & Reading Level 4 + TOCFL Speaking Level 4
(2) TOCFL Listening & Reading Level 4 + TOCFL Writing Level 4
(3) TOCFL Listening & Reading Level 5 + TOCFL Speaking Level 4
(4) TOCFL Listening & Reading Level 5 + TOCFL Writing Level 4
選擇以下兩種報考方式送超值獎品
Choose either or both registration package option(s) below, you will get a special gift:
(1) 聽讀基礎級 + 口語基礎級
(2) 聽讀進階級 + 口語進階級
(1) TOCFL Listening & Reading Level 2 + TOCFL Speaking Level 2
(2) TOCFL Listening & Reading Level 3 + TOCFL Speaking Level 3

※ 若考試當天缺席,就無法獲得獎品。
※ People who do not show up in the pilot test are not allowed to get a gift.
※ 名額有限,請把握機會報名!
※ The test seats are limited, seize the chance!
※ 為了鼓勵考生參加,此次預試免收代辦費。
※ In ordr to encourage your participation, there is no processing fee for this pilot test.

報名方式
How to register

在報名期間開放網路報名
Registration will be available online during the registration period.

要報名預試請按此 Register Now!

 

注意事項 Notice

1. 請攜帶護照或居留證正本到試場參加考試。如果沒有護照或居留證正本,請提出附有照片的雙證件正本,但姓名必須與報名資料一致。如果沒有帶身分證件正本,將無法參加考試。
A test-taker should present either a valid passport or an ARC card to the test center. If a test-taker does not have the forms of identification mentioned above, TWO other forms of photo identification may also be accepted, but the test-taker’s name on these IDs has to be consistent with the registration information. Those who fail to present the valid IDs are not allowed to take the test.

2. 請務必準時進入考場,遲到超過十分鐘就不可以進場(以考場時鐘為準)。
Be sure to enter the test room on time. Admittance is not allowed more than 10 minutes after the test begins(based on the clock in the test center).

3. 預試不提供紙本成績單和證書,考生於測驗結束後可直接於電腦螢幕上看到成績。
Neither the score report nor the certificate will be offered in the pilot test. Test takers’ scores will be shown on the computer screen right after the test.

 
 

 

網站導覽聯絡我們

本網站適用IE7.0以上版本或是Firefox瀏覽器